correction et réécriture

La correction est une étape essentielle de l’édition d’un livre. Il y va de votre crédibilité en tant qu’auteur ou éditeur. Une maison d’édition, comme un auteur indépendant, se doit de proposer des livres irréprochables, sans coquille. Le lecteur est intransigeant sur ce point. Mais vous avez déjà beaucoup à faire, et n’avez pas forcément le temps d’assurer vous-même la correction des livres que vous publiez. Aussi est-il préférable de déléguer à un correcteur professionnel et qualifié cette étape clé.

Mes prestations de correction

Que vous destiniez votre ouvrage à la publication, à l’autoédition ou que vous soyez à la recherche d’un éditeur, la correction de votre manuscrit est d’une importance capitale. Certains auteurs, et même éditeurs, font l’erreur d’en sous-estimer la complexité et le temps qu’elle demande. Erreur fatale ! Pour un auteur ou un éditeur, c’est sa crédibilité qui est en jeu. Le lecteur sera, à raison, sans concession. Un livre aux fautes récurrentes gênera sa lecture et bien vite, il l’abandonnera. Pour qui envoie son livre à une maison d’édition, la correction en amont est tout aussi importante. Bâclez-la et votre manuscrit finira à la poubelle.

Je vous le dis tout net : une correction automatique à l’aide d’un logiciel de correction ne suffit pas. Même Antidote ou Cordial laissent passer des coquilles, voire en ajoutent ! Pour corriger les fautes majeures, soit. Mais pour un travail approfondi, rien ne vaut un relecteur correcteur professionnel.

Je mets à votre disposition mon expérience en tant que correctrice professionnelle. Vous pouvez compter sur mon intransigeance et mon efficacité. Confiez-moi votre tapuscrit, et je vous le renverrai corrigé. Je travaille sur Word principalement, avec l’outil de correction (qui vous permet ensuite de voir les corrections que j’ai apportées au texte, et de les approuver ou non). Je peux également corriger par OpenOffice et LibreOffice. Habituée à travailler avec des maisons d’édition et des auteurs, je communique avec vous pour satisfaire tant l’éditeur que le créateur. La communication est la clé d’une collaboration de confiance !


3 formules selon votre situation

Correction simple

Correction classique. Je corrige les fautes d’orthographe, grammaire, syntaxe, conjugaison, ponctuation, typographie (majuscules, accents, traits d’union, etc). C’est la prestation la plus fréquente que je réalise.

Tarif : 1,20 € les 1000 signes espaces comprises. Délai moyen : entre 3 et 4 semaines.

Relecture et correction

A la correction orthographique, typographique et grammaticale s’ajoute une relecture commenté de votre livre : tournures de phrases maladroites ou lourdes, répétitions, clichés, erreurs de vocabulaire ou de langue française… Ce travail est complété par une fiche de lecture synthétisant les qualités et améliorations possibles de votre ouvrage. Relire et corriger, une formule approfondie, idéale pour les auteurs.

A noter : vous pouvez aussi opter pour une relecture ou une bêta-lecture simple, sans correction. Découvrez mon offre sur la page dédiée.

Tarif : 1,50 € les 1000 signes espaces comprises. Délai moyen : entre 4 et 5 semaines.

Relecture, correction et réécriture

En plus de la relecture et de la correction classique, je vous fais des suggestions et des propositions de remplacement pour certaines phrases, et vous les explique. Je peux vous suggérer la modification de paragraphes entiers, leur suppression, ou des ajouts. C’est une formule complète, destinée à un manuscrit ayant du potentiel mais encore à l’état brut.

Tarif : 2,30 € les 1000 signes espaces comprises. Délai moyen : entre 5 et 7 semaines.


Fonctionnement et conditions

Nous travaillons par échange de mails. La correction se fait dans les délais que vous m’indiquez, sous réserve de faisabilité et de créneaux disponibles dans mon planning. Vous vous engagez à me transmettre en temps et en heure le fichier à corriger, dans un format modifiable de traitement de texte (Word, LibreOffice, OpenOffice). Quand je vous renvoie le fichier corrigé, vous approuvez ou non les différentes corrections. La décision finale vous revient, naturellement. Les tarifs sont adaptables en cas de collaboration régulière, dans la limite du raisonnable.