4 idées fausses sur le correcteur relecteur

Bien sûr, le contenu même de votre livre est ce qui importe le plus. Pour autant, la forme n’est pas à négliger. Un texte rempli de coquilles ou avec une mise en page approximative fera fuir vos lecteurs en quelques pages. Relecture correction, mise en page, c’est votre réputation d’auteur ou d’éditeur qui est en jeu. Votre excellente maîtrise de la langue française vous dispense peut-être de faire appel aux services d’un professionnel de la correction. Pourtant, même un œil aguerri peut laisser passer des fautes d’orthographe ou de syntaxe. Surtout quand il s’agit d’un livre qu’on a soi-même écrit, sur lequel on a passé beaucoup de temps… A force de réviser le même manuscrit, l’auteur perd en concentration. Faire corriger le texte de votre livre par un relecteur correcteur professionnel est donc indispensable.

Un correcteur d’orthographe et de grammaire ne remplacera jamais l’œil humain. Même les plus performants d’entre eux, comme Antidote ou Cordial, laissent passer des erreurs et parfois en ajoutent ! De plus, un bon logiciel de correction automatique est aussi un investissement financier. Aussi, le correcteur automatique peut être intéressant pour une première correction orthographique et typographique, mais en aucun cas il n’est suffisant pour publier un livre de qualité et gagner en crédibilité.

Oui, la correction de son livre demande un investissement. C’est un budget à prévoir, que bien des auteurs ont du mal à mettre tant leurs possibilités financières sont limitées. En tant que relectrice correctrice, c’est une donnée que je prends en compte et je cherche toujours une solution adaptée aux capacités de chacun. Toutefois, un correcteur pro ne peut pas brader son travail. Vous trouverez bien sûr des correcteurs low-cost, qui proposent des prix défiant toute concurrence. Pour quel résultat ? La qualité se paie. Un correcteur freelance a des charges à payer, des impôts, des taxes, des frais professionnels. Il est normal qu’il puisse vivre de son métier !

Le métier de correcteur relecteur n’est pas réglementé. Avec l’essor d’Internet, on trouve de plus en plus de services de correction à des prix très variables. Encore une fois, si vous vous dirigez vers un prestataire qui pratique des prix bas, la qualité sera rarement au rendez-vous. De là, de nombreux témoignages d’auteurs sur le manque de professionnalisme des correcteurs. C’est vrai pour certains d’entre eux, qui se lancent dans cette activité sans les compétences nécessaires. Mais ce n’est pas le cas de tous les correcteurs indépendants, et beaucoup font preuve d’un grand professionnalisme.