prestations éditoriales pour auteurs et éditeurs

Que vous soyez auteur ou éditeur, je suis là pour vous accompagner dans vos projets de publication. En déléguant certaines tâches d’édition et en faisant appel à mes conseils, vous vous sentirez soutenu dans toutes les étapes de votre livre. Correctrice relectrice professionnelle et qualifiée exerçant depuis plusieurs années, je place mes compétences à votre service, dans une relation de confiance, pour travailler à la réussite de votre objectif.

Relire et corriger les textes de vos publications, mettre en page dans le respect de votre ligne éditoriale, vous accompagner de A à Z, tel est le service de correction que je propose.

4 idées fausses sur le correcteur relecteur

Bien sûr, le contenu même de votre livre est ce qui importe le plus. Pour autant, la forme n’est pas à négliger. Un texte rempli de coquilles ou avec une mise en page approximative fera fuir vos lecteurs en quelques pages. Relecture correction, mise en page, c’est votre réputation d’auteur ou d’éditeur qui est en jeu. Votre excellente maîtrise de la langue française vous dispense peut-être de faire appel aux services d’un professionnel de la correction. Pourtant, même un œil aguerri peut laisser passer des fautes d’orthographe ou de syntaxe. Surtout quand il s’agit d’un livre qu’on a soi-même écrit, sur lequel on a passé beaucoup de temps… A force de réviser le même manuscrit, l’auteur perd en concentration. Faire corriger le texte de votre livre par un relecteur correcteur professionnel est donc indispensable.

Un correcteur d’orthographe et de grammaire ne remplacera jamais l’œil humain. Même les plus performants d’entre eux, comme Antidote ou Cordial, laissent passer des erreurs et parfois en ajoutent ! De plus, un bon logiciel de correction automatique est aussi un investissement financier. Aussi, le correcteur automatique peut être intéressant pour une première correction orthographique et typographique, mais en aucun cas il n’est suffisant pour publier un livre de qualité et gagner en crédibilité.

Oui, la correction de son livre demande un investissement. C’est un budget à prévoir, que bien des auteurs ont du mal à mettre tant leurs possibilités financières sont limitées. En tant que relectrice correctrice, c’est une donnée que je prends en compte et je cherche toujours une solution adaptée aux capacités de chacun. Toutefois, un correcteur pro ne peut pas brader son travail. Vous trouverez bien sûr des correcteurs low-cost, qui proposent des prix défiant toute concurrence. Pour quel résultat ? La qualité se paie. Un correcteur freelance a des charges à payer, des impôts, des taxes, des frais professionnels. Il est normal qu’il puisse vivre de son métier !

Le métier de correcteur relecteur n’est pas réglementé. Avec l’essor d’Internet, on trouve de plus en plus de services de correction à des prix très variables. Encore une fois, si vous vous dirigez vers un prestataire qui pratique des prix bas, la qualité sera rarement au rendez-vous. De là, de nombreux témoignages d’auteurs sur le manque de professionnalisme des correcteurs. C’est vrai pour certains d’entre eux, qui se lancent dans cette activité sans les compétences nécessaires. Mais ce n’est pas le cas de tous les correcteurs indépendants, et beaucoup font preuve d’un grand professionnalisme.

loli artésia bordeaux

Correctrice-relectrice depuis 2015

Mon parcours ? Il a pour lignes directrices l’amour de la langue française et la volonté d’aider les autres.

Après un master 1 en histoire moderne et contemporaine, des études en langues et des premiers pas dans l’enseignement, j’ai créé en 2015 mon entreprise personnelle de rédaction correctionTour à tour écrivain public, biographe, lectrice-correctrice, je me suis spécialisée dans le service aux auteurs et aux maisons d’édition. Auteur de huit livres en autoédition, je connais les problématiques propres au secteur du livre.

Aujourd’hui, je continue à mettre mon savoir-faire à votre service, tout en proposant également des prestations de rédaction web.

3 raisons de me choisir comme correctrice relectrice

1
Une correctrice expérimentée et qualifiée

Travaux de correction et relecture approfondie sont mes activités quotidiennes depuis plusieurs années. Je vous propose une relecture attentive et un travail de correction méticuleux, pas un service low-cost !

2
Une gamme complète de services

Depuis 2015, j’ai diversifié mes activités et me suis formée à plusieurs formes d’écriture, ainsi qu’au marketing digital. De ce fait, je vous présente une gamme étendue de prestations pour couvrir tous vos objectifs, de la simple correction de textes à la stratégie de contenu web.

3
Un suivi personnel de votre projet

S’entendre avec son lecteur correcteur, c’est mieux ! J’entretiens avec mes partenaires des relations de confiance où la communication tient une grande place. Je vous accompagne autant que vous le souhaitez, dans le respect de vos objectifs et de votre méthodologie.

Mes prestations de correctrice relectrice

Bêta-lecture et relecture

Auteur, vous avez besoin de l'avis objectif et détaillé d'un bêta lecteur sur votre texte ? Je vous propose une bêta-lecture professionnelle qui vous éclairera sur les différents aspects de votre œuvre : qualités et axes d'amélioration, personnages, intrigue, univers narratif, style littéraire... Pour un travail encore plus approfondi, vous pouvez opter pour une relecture complète, pour dénicher les répétitions et les maladresses de tournures par exemple. Pour les maisons d'édition, je propose de lire les manuscrits candidats que vous recevez, avec résumé et fiche de lecture à la clé.

Correction et réécriture

Je corrige votre texte et traque toutes les fautes d'orthographe, les erreurs typographiques, les coquilles, la syntaxe. Plusieurs formules sont possibles : correction simple, relecture-correction, ou bien la formule complète avec réécriture et relecture finale. Réécrire signifie vous proposer des corrections plus poussées, faire des suggestions de reformulation... Le choix dépend de vos souhaits et du travail à réaliser sur votre future publication.

Mise en page

Après la relecture et la correction vient l'étape clé de la mise en page. Je réalise la mise en forme intérieure de votre livre, selon vos souhaits et les exigences de l'imprimeur ou du support (liseuse). En format numérique ou en livre-papier, e-book simple ou livre relié, vous obtiendrez un fichier aux normes et conforme à votre idée.

Rédaction professionnelle

Résumé de 4e de couverture, synopsis, lettre d'accompagnement aux maisons d'édition... Même quand on est auteur et habitué à écrire à longueur de journée, on peut avoir besoin de la plume experte d'un rédacteur professionnel. Confiez-moi ces tâches et ne prenez votre stylo que pour poursuivre votre travail d'auteur !

Coaching autoédition

Depuis de nombreuses années, je travaille aux côtés des auteurs. J'ai publié sous le nom de Loli Artésia de nombreux romans, nouvelles, recueils de poésie. Aussi je mets mon expérience à votre profit, en vous proposant des conseils personnalisés pour les auteurs autoédités, selon vos interrogations et vos objectifs.

Des questions sur mes prestations éditoriales de correctrice relectrice ?

Réseaux sociaux

loli artésia polymnesia